No News Today

Huub van der Lubbe

2012-03-16T10:42:00.001+01:00

A quick sketch of Huub van der Lubbe. Yesterday, my wife and I enjoyed his show in Culemborg. One of the most beautiful voices of the Netherlands.

Een snelle schets van Huub van der Lubbe. Mijn vrouw en ik genoten van zijn optreden gisteravond in Culemborg. Eén van de mooiste stemmen in Nederland.

Tom Lanoye

2012-03-13T10:22:00.000+01:00

Today is the start of the dutch Book Week. Belgian author Tom Lanoye wrote the Book Week present (a book offered to customers of book shops). With visible pleasure, he plays his role as a promotor of literature in all media these weeks.

Vandaag start de Boekenweek. De Belgische schrijver Tom Lanoye schreef het Boekenweekgeschenk 'Heldere hemel'. Deze weken speelt hij met aanstekelijk enthousiasme de rol van literatuur-promotor.

Van Zanten

2012-03-08T13:17:00.000+01:00

A comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) BOOHOOHOO! 2) VZ: Are you alright? Man: I just finished writing a rescue plan for the euro... 3) ... and yesterday I wrote a rescue plan for our pensions, the day before one for the real estate market. Since 2008, I have written 724 rescue plans and I haven't slept one single night. I propose a direct switch to a barter economy. 4) VZ: Who will rescue our economists?

Een Van Zanten-strip voor het economenblad ESB.

Portrait (?) of Mark Rutte

2012-03-05T09:03:00.001+01:00

Dutch prime minister Mark Rutte. Today, he will start negotiations with his coalition partners about extra cutbacks to get the state's cash book in order. After the serious portraits of last week, I made a caricature.

Minister-president Mark Rutte. Vandaag begint hij met de onderhandelingen over extra miljardenbezuinigingen, om het huishoudboekje van de staat weer op orde te krijgen. Na de serieuze portretten van afgelopen week nu eens een karikatuur.

Portraits - Joe Jackson

2012-03-02T09:48:00.000+01:00

Another portrait: one of my favourite musicians Joe Jackson. On two of his album covers, Joe Jackson has a drawn portrait of himself: on 'Night and Day' (1982), drawn by american artist Philip Burke, and on 'Big World' (1986), by french comic artist Serge Clerc. See the covers and details below, and compare with my drawing!

Een ander portret: één van mijn favoriete musici Joe Jackson. Op twee van zijn platenhoezen heeft Joe Jackson een getekend portret van zichzelf: op 'Night and Day' (1982), getekend door de Amerikaan Philip Burke, en op 'Big World' (1986), door de Franse striptekenaar Serge Clerc. Hieronder kun je deze covers met vergrotingen zien, en vergelijken met mijn tekening.

Portraits - 2

2012-03-01T11:37:00.000+01:00

Another result of my portrait exercises. I hope you recognise this man.

Een ander resultaat van mijn portret-oefeningen. Ik hoop dat jullie deze man herkennen.

Portraits

2012-02-29T15:50:00.000+01:00

A few weeks ago, I had to make a portrait of Martin Luther King. I am not very good at portraits, but the portrait of Dr. King really pleased me. So I have tried to capture some likenesses - heavily using photos, for the moment at least. The portrait above will probably not be easily recognised by non-dutch readers. It is a portrait of one of my favourite dutch writers, Tim Krabbé, who recently wrote a book about the Columbine shooting. Tomorrow a portrait of a man that everyone knows.

Een aantal weken geleden moest ik een portret tekenen van Martin Luther King. Ik ben niet goed in het maken van portretten, maar die van Dr. King was geslaagd. Dus ik probeer nu wat meer gelijkenissen te vangen - zwaar leunend op foto's, voorlopig tenminste. Het portret hierboven is een portret van één van mijn favoriete schijvers, Tim Krabbé, die recent een boek heeft geschreven over de schietpartij in Columbine ('Wij zijn maar wij zijn niet geschift'). Morgen een ander portret.

Beurscafé Amsterdam

2012-02-23T10:35:00.000+01:00

Yesterday we spent the day in Amsterdam. Still too cold to draw outside, so I sketched the interior of the Beurscafé (café in the old Stock Exchange).

Gisteren waren we in Amsterdam. Het was nog te koud om buiten te tekenen, maar in het Beurscafé was het lekker warm.

Model drawing

2012-02-23T10:31:00.000+01:00

A sketch I made last Saturday at a model drawing class.

Een schets uit de modeltekenles van afgelopen zaterdag.

Logo design

2012-02-21T09:35:00.002+01:00

A customer (an association of commercial divers) wanted a logo 'Hell's Angels' style. I made a wing out of the 'umbilical cord'.

Een klant (een vereniging van commecrciële duikers) wilde een stoer logo in 'Hell's Angels'-stijl. Ik maakte een vleugel van de 'umbilical' slangen.

Van Zanten

2012-02-20T13:06:00.001+01:00

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. At the time I made it, we were still hoping for an Elfstedentocht - a huge skating event. Because of the dutch context and word joke in the comic, I won't translate...

Een Van Zanten-stripje voor het economenblad ESB, bij een artikel over pensioenen. Toen ik de strip maakte, hadden we nog te maken met Elfstedenkoorts...

Meldpunt Polen

2012-02-16T14:39:00.000+01:00

Cartoon about the website where people can complain about Poles, created by the dutch party PVV. Translation: 'Green and left-wing, but still, Bert Voetelink from Franeker wants to report something about the Poles' Man: 'They melt.' I hope the word joke works in english.

Cartoon n.a.v. het Meldpunt Polen van de PVV.

Website updated

2012-02-15T13:56:00.003+01:00

I have been working on my website... I made many changes to both the 'illustration' and the 'comics & cartoon' sections. One of the things I like best: the comics about Milo and Mila can now be read on the site... in dutch, that is...

Ik heb aan mijn website gewerkt... Ik heb veel veranderd in zowel de 'illustratie' als de 'strip & cartoon' - afdelingen. Eén van de leukste dingen vind ik zelf dat je de verhalen van Milo en Mila nu op de site kunt lezen. Gaat dat zien!

Click here to go to my website.

Guy Delisle - Chroniques de Jérusalem

2012-02-13T19:38:00.000+01:00

This weekend I read 'Chroniques de Jérusalem' by the canadian comics artist Guy Delisle. Delisle spent a year in Jerusalem with his family (his wife works for Médecins sans Frontières), and this book is a report on his life there. Just as his earlier books, it sheds an amazing light on the daily life in an unknown country (yes: unknown, regardless of how much we may have read and heard in the news). The book left me pessimistic about peace in the Middle East - fundamentalists of all sorts have made making each others life horrible a way of life... A very deserving winner of the 'Album of the year' in Angoulême, two weeks ago. An english translation will available at the end of April: 'Jerusalem - Chronicles from the holy city'.

Dit weekend las ik 'Chroniques de Jérusalem' van de Canadese stripmaker Guy Delisle. Delisle woonde een jaar met zijn gezin in Jeruzalem (zijn vrouw werkt voor Artsen zonder Grenzen), en dit boek is een verslag van zijn leven daar. Net als in zijn eerdere boeken, werpt dit boek een verbazend licht op het dagelijks leven in een onbekend land (ja: onbekend, hoeveel we er ook over lezen of horen in het nieuws). Het boek maakte mij pessimistisch over het vredesproces in het Midden-Oosten - allerlei soorten fundamentalisten hebben er een dagtaak van gemaakt om elkaars leven te vergallen... Een zeer verdiende winnaar van het 'Album van het Jaar' in Angoulême, twee weken geleden. Een Nederlandse vertaling verschijnt dit voorjaar bij uitgeverij 'Oog & Blik'.

Model drawing

2012-02-11T10:24:00.001+01:00

One of the best results of today's model drawing class.

Eén van mijn beste modeltekeningen van vandaag.

Dr. King

2012-02-08T10:48:00.000+01:00

A portrait of dr. Martin Luther King. I made it for an educational publisher to illustrate an assignment about dreams. The assignment included the first lines of the 'I have a dream' speech of 1963. This speech has not lost any of its power in almost 50 years.

Een portret van Martin Luther King. Ik maakte hem voor een educatieve uitgever, bij een opdracht over dromen. In de opdracht staan ook de eerste regels van de 'I have a dream'-toespraak uit 1963. Die toespraak heeft in bijna 50 jaar nog niets van zijn kracht verloren.

Van Zanten

2012-02-06T11:01:00.000+01:00

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) Woman: SIGH! VZ: Are you alright, miss? 2) Woman: Today I start in my 16th job. Year contract after year contract. Never the security of a steady job. It makes me desperate! 3) Woman: But I have to go. Thanks for your interest. VZ: I know how you feel... 4) VZ: My third year in ESB and no prospect of a fixed contract...

Een nieuwe strip voor het economenblad ESB, bij een artikel over flexwerken.

Model

2012-01-28T14:04:00.000+01:00

My best results of today's model drawing session.

Mijn beste resultaten van de modeltekensessie van vandaag.

Fruit & vegetables

2012-01-25T08:35:00.002+01:00

I had to draw a series of fruit and vegetables for an educational publisher. Very simple drawings, as you can see. But I like to make these kind of small, clear drawings.

Ik moest een hele serie groente en fruit tekenen voor een educatieve uitgever. Hele eenvoudige tekeningen, zoals je kunt zien. Maar ik hou ervan om zulke kleine, heldere tekeningen te maken.

Van Zanten

2012-01-23T09:32:00.001+01:00

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) Man with glasses: 'Any news, Van Zanten?' VZ: 'Hmmm... Emerging economies...' 2) Man: 'Time flies! I participated in charity walks for homeless kids in Rio.' VZ: 'I sold lottery tickets for water pumps in India'. 3) VZ: 'Why don't we ask them to save our pensions?' Man: 'We have a strong case, I think!'

Een Van Zanten-strip voor het economenblad ESB.

Elisabeth van Culemborg

2012-01-19T14:23:00.000+01:00

My daughters' school celebrates every year a 'history week'. Mostly, a local theme is chosen - this year it is one of the medieval heroines of our town: Elisabeth van Culemborg. She determined that her money, after she died (which she did in 1555), would be spent to build and maintain an orphanage. The orphanage existed till 1956. The building is now a local museum and library. Each year, I make a colouring page for the history week - this is the one for this year (coloured by myself...).

De school van mijn dochters viert ieder jaar een 'Geschiedenisweek'. Meestal wordt een plaatselijk thema gekozen - dit jaar is dat een lokale middeleeuwse heldin: Elisabeth van Culemborg. Zij bepaalde dat haar geld, na haar dood (ze stierf in 1555), besteed zou worden aan de bouw en het onderhoud van een weeshuis. Dit weeshuis bleef bestaan tot 1956. In het gebouw zijn nu het plaatselijke museum en de bibliotheek gevestigd. Ieder jaar maak ik een kleurplaat voor de Geschiedenisweek - dit is die van dit jaar (ingekleurd door mijzelf...).

A new book?

2012-01-16T09:34:00.000+01:00

The first drawing I made for what could become a new book...

De eerste tekening die ik maakte voor wat een nieuw boek zou kunnen worden...

Paris

2012-01-16T09:31:00.000+01:00

We spent the weekend in Paris. I enjoy it very much, but there is very little time to sketch. The sketch above of or hotel window (view was not too good) was made while my wife took a shower. The sketches below were made in a little bar near the Sacré Coeur, also in a few minutes. But can you imagine that the man I drew came in, ordered, drank and paid for his coffee just in the time it took to make this sketch? Talk about speed...

Dit weekend waren we in Parijs. Echt genieten, maar er is weinig tijd om wat te tekenen. De bovenstaande tekening van ons hotelraam (matig uitzicht) heb ik gemaakt terwijl mijn vrouw onder de douche stond. De schetsen hieronder werden allebei gemaakt in een café bij de Sacré Coeur, ook in een paar minuten. Maar kun je je voorstellen dat de man die tekende binnenkwam, zijn koffie bestelde, opdronk en betaalde net in de tijd dat ik de schets maakte? Over snelheid gesproken...

Jacoba van Beieren

2012-01-12T22:27:00.000+01:00

Followers of my blog will know that I love to read history books. When I was a student, I lived in a house on the 'Jacoba van Beierenlaan' in Delft, but who this Jacoba was: I had no idea. A few years ago, a biography of Jacoba was written by dutch historian Antheun Janse, which I bought immediately, but which I didn't read until last weeks. It is a excellent book: the writer distinguishes history from legend, explains whatever needs to be explained and in doing so he brings medieval times come to life. The clear writing style makes the book extremely well readable. Read it!

Volgers van mijn blog weten intussen wel dat ik graag geschiedenisboeken lees. Toen ik studeerde, woonde ik in de Jacoba van Beierenlaan in Delft, maar wie deze Jacoba was: ik had geen idee. Een paar jaar geleden schreef historicus Antheun Janse een biografie over Jacoba van Beieren. Ik kocht het toen meteen, maar pas de afgelopen weken kwam het tot lezen. Het is een uitmuntend boek: de schrijver scheidt geschiedenis van legende, legt uit wat uitleg nodig heeft en al doende brengt hij de middeleeuwen tot leven. De heldere schrijfstijl maakt het boek zeer goed leesbaar. Lezen!

While the kids are playing...

2012-01-10T13:27:00.001+01:00

During Christmas holidays, we visited Toverland, an indoor theme park. While the kids were playing, I took the opportunity to make a few sketches.

Tijdens de kerstvakantie bezochten we Toverland, een overdekt attractiepark. Terwijl de kinderen aan het spelen waren, maakte ik een paar schetsen.

Van Zanten

2012-01-06T09:10:00.000+01:00

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) VZ: Only solidarity can pull us out of this crisis. 2) VZ: During Christmas diner, the situation of the Greeks and the Portuguese became very clear to me... Other man: O yes? 3) VZ: Now I know exactly how it feels to have a limited growth potential...

Een Van Zanten stripje voor ESB.

Batavia

2012-01-06T09:05:00.000+01:00

During my Christmas holidays I read Mike Dash's 'Batavia's Graveyard' about the mutiny on the dutch merchant ship Batavia in 1629. It is a story about a shipwreck, a mutiny and brutal murder. The book not only tells about this mutiny as such, but gives a colourful insight in the 17th century dutch life... And today I learned that the replica of the Batavia, in Lelystad, has been damaged by a storm yesterday. The main mast is broken.

Tijdens mijn kerstvakantie las ik Mike Dash's 'Batavia's Graveyard' (in het Nederlands vertaald als 'De ondergang van de Batavia'), over de muiterij op het Nederandse VOC-schip Batavia in 1629. Het is een verhaal over schipbreuk, muiterij en brute moordpartijen. Het boek vertelt niet alleen dit verhaal, maar geeft ook een kleurrijk beeld van het leven in het 17e eeuwse Nederland... en dan hoorde ik vandaag dat de replica van de Batavia, in Lelystad, gisteren flink beschadigd is door de storm. De hoofdmast is gebroken.

Treasure chest

2012-01-04T08:48:00.011+01:00

Let's start 2012 with a happy drawing! I finished it just before Christmas. It is a drawing for a firm where you can rent 'theme chests' to celebrate theme parties.

Laten we 2012 beginnen met een vrolijk plaatje! Ik maakte deze tekening vlak voor de Kerst, voor een bedrijf dat themakisten verhuurt om thema-kinderfeestjes te vieren.

Merry Christmas & Happy New Year!

2011-12-22T10:50:00.002+01:00

The year 2011 according to Van Zanten

2011-12-21T10:31:00.000+01:00

For the economists magazine ESB, Van Zanten summarises the year 2011. My translation: 1) I'm asked to summarise the economic year 2011. 2) A moment... 3) We are still here, my boy.

Voor het economenblad ESB vat Van Zanten het economisch jaar 2011 bondig samen.

Placemat

2011-12-20T10:32:00.002+01:00

This is a placemat I made for a combined Christmas/Farewell diner. It is based upon oneliners made by the company manager, who left this company and offered the placemat as a souvenir. Colours were taken from the company's house style.

Dit is een placemat die ik maakte voor een gecombineerd Kerst/afscheidsdiner. De basis waren oneliners die gebezigd werden door de managing partner, die afgelopen zaterdag afscheid nam. Hij liet de placemats achter als souvenir. De kleuren zijn overgenomen van de huisstijl.

Expression

2011-12-20T10:08:00.000+01:00

My youngest daughter (6) is a bit of a clown and she likes to make funny faces. One of her faces says 'Sor-ry, butI didn't do this'... I guess all parents will recognise it. This is how she drew herself. I love the expression - I couldn't do better!

Mijn jongste dochter (6) is een beetje een clown en ze houdt ervan om gekke bekken te trekken. Eén van haar gezichten zegt 'Sorrrry hoor, maar ik heb dit niet gedaan'... iedere ouder herkent dit wel, denk ik. Dit is hoe ze zichzelf tekende. De uitdrukking is bijzonder goed getroffen - ik zou het niet beter kunnen!

Christmas

2011-12-19T09:20:00.000+01:00

A Chistmas card I drew for a recreation park, introducing the characters I made for them.

Een kerstkaart voor Recreatiepark De Vergarde, waarmee ze de karakters introduceren die ik heb gemaakt.

Van Zanten

2011-12-15T14:00:00.000+01:00

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB, about an dutch subject: the tax deduction of mortgage interest (called hypotheekrenteaftrek, a word I can't translate...). It has been a subject of discussion for years now. And for years to come, too, I think. My translation is a bit shaky because it is a word joke...: 1) Hypotheekrenteaftrek! I cannot hear this word anymore (I can't stand it anymore)!! 3) Neither can I write it...

Een Van Zanten strip voor ESB over een onderwerp dat al enige tijd in het nieuws was. En ook nog wel enige tijd zal blijven, vrees ik...

Characters

2011-12-09T09:24:00.000+01:00

The finished drawing of two characters for a recreation park. See the sketches for this drawing in my earlier message.

De tekening van de twee karakters voor een recreatiepark in kleur. Voor de schetsen van deze tekening ga je naar dit eerdere blogbericht.

Christmas cards

2011-12-06T14:02:00.000+01:00

I have made a collection of Christmas cards for my shop. I have made a 'red' and a 'purple' series. Just to make sure: in my card shop, a real card (not just an e-card) is sent to your addressee.

Ik heb een serie kerstkaarten gemaakt voor mijn kaartenwinkel. Ik heb een 'rode' en een 'paarse' serie. Even voor de duidelijkheid: in mijn kaartenwinkel wordt een échte (en geen e-card) verstuurd naar je geadresseerde!

Julian Barnes

2011-12-05T09:15:00.001+01:00

For years I have been a fan of the writings of Julian Barnes. Yesterday I finished reading his latest novel, 'The Sense of an Ending', for which Barnes won the Man Booker Prize a few weeks ago. It is one of his best books: mysterious, philosophical, witty and... biting. Recommended, of course!

Ik ben al jaren een grote fan van het werk van Julian Barnes. Gisteren had ik zijn laatste roman uit, 'The Sense of an Ending' (in het Nederlands vertaals als 'Alsof het voorbij is', waarvoor Barnes pas geleden de Man Booker Prize won. Het is één van zijn beste boeken: geheimzinnig, filosofisch, grappig en... bijtend. Aanbevolen, natuurlijk!

Sketch for characters

2011-12-02T09:31:00.002+01:00

A sketch of two characters: the first rough one below and a cleaned up one above. I am working on characters for a recreation park.

Een schets van twee karakters: een eerste ruwe schets hieronder, een opgeschoonde hierboven. Ik ben bezig met het ontwerpen van karakters voor een recreatiepark.

Van Zanten

2011-11-25T15:57:00.000+01:00

A new Van Zanten comic for the economists magazine ESB. I will give my translation and I hope you understand the typically dutch Sinterklaas- joke: 1) A major problem for the southern euro-countries is their bad trade balances... 2) We simply export much more to them then they do to us. 3) Of course, there are exceptions to this rule.

Een Van Zanten-stripje voor het economenblad ESB.

Model drawing

2011-11-21T10:13:00.001+01:00

One of my better model drawings, made last Saturday. This was a 15 minutes pose.

Eén van mijn betere modeltekeningen, afgelopen zaterdag gemaakt. Dit was een 15 minutenstand.

Sinterklaas

2011-11-18T16:12:00.001+01:00

In the Netherlands, it is the time of Sinterklaas... Children put their shoes under the chimney, and try to sleep. At night, Sinterklaas comes to fill the shoes with candy and toys. Children put a carrot in their shoes for Sinterklaas' horse...

Paultje nam het zekere voor het onzekere en wachtte niet op een chocoladeletter...

Leonardo

2011-11-18T12:01:00.000+01:00

At this moment, there is a great exhibition of Leordo da Vinci's paintings in the National Gallery in London. One of the paintings that is not on show is the famous Mona Lisa... Here you see her on one of the cards from my card shop.

Op dit moment loopt er een grote tentoonstelling van Leonardo da Vinci's schilderijen in de National Gallery in London. Eén van de schilderijen die daar niet te zien is, is de beroemde Mona Lisa... Hier zie je haar op één van de kaarten uit mijn kaartenwinkeltje.

Shells

2011-11-17T10:52:00.000+01:00

A bunch of shellfish I drew for school materials... making me long for those 'fruits de mer'-dishes I ate in France or Brussels.

Een paar schelpdieren die ik getekend heb voor lesmateriaal... ze doen me verlangen naar de 'fruits-de-mer'-schotels die ik ooit at in Frankrijk of Brussel.

Van Zanten

2011-11-14T15:29:00.000+01:00

A Van Zanten cartoon for the economists magazine ESB. My translation: 1) There is no economic model that could predict this crisis. Let alone solve it! 2) But look here: a new model in practice! Based on spontaneous cooperation, self-organisation, consensus and collective intelligence. 3) That's all very nice... 4) ... but I prefer a model based on a easy chair and warm feet.

Een Van Zanten-strip voor het economenblad ESB.

Folder: the result

2011-11-11T09:06:00.000+01:00

Twice before, I have written about the pre-school education folder I was working on. Above, you see the cover drawing. Below, you can see the result: it is a harmonica-folded folder. The design of the folder was made by Jan van Kempen.

Twee keer eerder al heb ik geschreven over de voorschoolse educatie-folder waar ik aan werkte. Hierboven zie je de omslagtekening. Hieronder zie je een klein plaatje van het resultaat: een harmonica-achtige folder. Het ontwerp is gemaakt door Jan van Kempen.

Glow

2011-11-07T08:46:00.000+01:00

Last Saturday we went to a restaurant in Eindhoven. It was very crowded because of the Glow festival. This was one of the major show pieces.

Afgelopen zaterdag gingen we iets eten in Eindhoven. Het was er vreselijk druk vanwege het Glow festival. Dit was één van de grote show pieces, bij het station.

Cosey

2011-11-04T10:50:00.000+01:00

Today is the release date for a new album by one of my favourite comic artists: the swiss Bernard Cosey. I really love his work: his drawings are full of athmosphere, his stories are human. He made graphic novels even before the word was invented. If you like to read more about Cosey, visit my website 'The World of Cosey'!

Vandaag komt een nieuw album uit van één van mijn favoriete striptekenaars: de Zwitser Bernard Cosey. Ik hou echt van zijn werk: zijn tekeningen zijn sfeervol, zijn verhalen menselijk. Hij maakte 'graphic novels' allang voordat het woord werd uitgevonden. Als je meer over Cosey wilt lezen, bezoek dan mijn website 'The World of Cosey'!

Van Zanten

2011-11-04T10:37:00.000+01:00

A Van Zanten comic for the economic magazine ESB. My translation: 1) Man: Your health insurance can be much cheaper. And I know how. VZ: Really? 2) Man: Yes! The idea is simple: I cut your policy to pieces, and with every single piece I go to the cheapest insurance company. I'll show you... VZ: Okay... 3) Man: Voilà!

Een nieuw Van Zanten-stripje voor het economenblad ESB.

Milo & Mila

2011-11-03T13:09:00.000+01:00

This is Mila with her dog Milo, two comic characters for a series of comics I have been making for an educational publisher. I will try to make these comics into a readable format for the web, so you can read them.

Dit is Mila met haar hondje Milo, twee stripfiguren uit een serie verhaaltjes die ik maak voor een schoolboekenuitgever. Ik probeer de strips om te zetten naar een leesbaar formaat voor op het web, zodat jullie ze kunnen lezen.

Tintin - the movie

2011-10-31T14:10:00.000+01:00

Yesterday, I saw Spielberg's 3D Tintin movie, and I really enjoyed it. I am not a die-hard Tintin purist, but I was a little bit concerned when I saw the first pictures of the movie on the internet. But in the cinema, I was taken away by the story and the speed of the action. The beautiful film title (leader) was irresistible for a Tintin fan like me, and convinced me that the movie was made with love and respect for the work of Hergé. The first half of the movie was truly in the spirit of the albums, the second half had parts that were a bit un-hergéesque in my opinion. The movements of the characters (generated by motion capture) was sometimes a bit awkward, but I am not sure if the full animation style would work with these half cartoon-half realistic characters. All in all, it was a great experience, and I am looking forward to the second Tintin movie!

Gisteren zag ik Spielbergs 3D Kuifje-film, en ik heb er echt van genoten. Ik ben geen keiharde Kuifje-purist, maar ik was toch een beetje ongerust na het zien van de eerste plaatjes op internet. Eenmaal in de bioscoop werd ik meegenomen door het verhaal en de snelheid van de acties. De prachtige voortiteling (intro) van de film was onweerstaanbaar voor de Kuifje-fan die ik ben, en overtuigde me er direct van dat de film gemaakt was met liefde en respect voor het werk van Hergé. De eerste helft van de film was echt in de geest van de albums, de tweede helft had gedeeltes die ik een beetje on-hergéaans vond. De bewegingen van de personages (afgeleid van gefilmde acteurs) waren nu en dan een beetje raar, maar ik weet niet zeker of een echte animatie-stijl zou werken met deze half cartoon/half realistische karakters. Al met al was het een prachtige belevenis en kijk ik uit naar de tweede Kuifje-film!

A simple drawing

2011-10-27T08:52:00.002+02:00

A simple drawing I made a few weeks ago, but I like it.

Een eenvoudige tekening die ik een paar weken geleden maakte, maar ik vind hem toch aardig.

Teacher & child

2011-10-26T10:10:00.000+02:00

Another drawing made for a brochure about pre-school education.

Een andere tekening die ik maakte voor een brochure over voor- en vroegschoolse opvang.

Schönberg

2011-10-26T10:07:00.001+02:00

My parents have been spending autumn holidays in the belgian town of Schönberg for nearly 40 years. Last week we joined them for a few days. This was the view from the window on a chilly morning.

Mijn ouders gaan nu al bijna 40 jaar op herfstvakantie in het Belgische plaatsje Schönberg. Vorige week waren wij er ook een paar dagen. Dit was het uitzicht uit het raam op een koude ochtend.

Tintin

2011-10-25T11:07:00.006+02:00

Today, the 3D animation movie 'Tintin and the secret of the Unicorn' will be shown in cinemas in the Netherlands. I am a huge fan of the Tintin comics of Hergé. Hergé's drawings are full of energy and emotion, and they have a liveliness that is often lacking in comic drawings of lesser talents. Just watch this image taken from 'The Red Sea Sharks', from 1956, and you will see what I mean.

Vandaag gaat de 3D animatiefilm 'Kuifje en het geheim van de Eenhoorn' open voor het grote publiek. Ik ben een grote fan van Hergé's Kuifje-strips. Hergé's tekeningen zijn vol energie en emotie en ze hebben een levendigheid, die vaak ontbreekt in strips van mindere talenten. Kijk alleen maar naar dit plaatje uit 'Cokes in Voorraad', uit 1956, en je zult zien wat ik bedoel.

Toys

2011-10-24T09:38:00.000+02:00

A series of toys, drawn for a publication about pre-school education.

Een serie speelgoed, getekend voor een brochure over vroeg- en voorschoolse educatie.

Model drawing

2011-10-17T12:46:00.000+02:00

My best model drawing of last Saturday. Oh well, not the best one: I prefer a two minutes sketch I made, but the lines are so light, they are almost invisible on a photo. So: the best drawing I can show you.

Mijn beste tekening van afgelopen zaterdag. Nou ja, eigenlijk niet de beste: ik vond een 2-minuten schets beter, maar de lijnen daarvan zijn zo licht, dat ze vrijwel onzichtbaar zijn op een foto. Dus: de beste tekening die ik jullie kan laten zien.

Eindhoven

2011-10-17T09:56:00.000+02:00

A sketch I made a week ago in Eindhoven. Leaves were mostly green then, still.

Een schets die ik een week terug maakte in Eindhoven. De meeste bladeren waren toen nog groen.

Joe Jackson

2011-10-11T14:45:00.001+02:00

I always listen to the radio or music when I am working (it's a lonely job). One of my favourite artists is Joe Jackson: I love the music, the lyrics, the voice. His most recent cd is simply called 'Live Music'. Listening to it, it is difficult to believe the music is played by only three musicians (drums, bass and piano). Very nice!

Ik luister altijd naar de radio of muziek terwijl ik werk (het is een eenzaam beroep). Eén van mijn favoriete artietsen is Joe Jackson: ik hou van de muziek, de teksten, de stem. Zijn meest recente cd heet simpelweg 'Live music'. Als je de muziek beluistert is het nauwelijks te geloven dat je maar drie mensen hoort spelen (drummer, bassist en pianist). Heerlijk!

Speedy sketches

2011-10-07T17:31:00.001+02:00

Inspired by Walt Stanchfield's book 'Drawn to Life' I have been making hundreds of speed sketches the last few weeks. The selected sketches shown above are made with a fountain pen, sometimes I add some colour. I think no sketch took more than a minute; all of them are only a few centimeters tall. My models were my daughters, mothers waiting at the swimming pool, tv personalities, participants of a canference - and a forest...

Geïnspireerd door Walt Stanchfields boek 'Drawn to Life', heb ik de afgelopen weken honderden hele snelle schetsjes gemaakt. De geselecteerde schetsen hierboven zijn gemaakt met vulpen, zo nu en dan met wat kleur. Ik denk dat geen van de schetsen meer dan een minuut kostte; ze zijn allemaal maar een paar centimeter groot. Mijn modellen waren mijn dochters, wachtende moeders in het zwembad, tv persoonlijkheden, conferentiedeelnemers - en een bos.

A sunny Saturday

2011-10-07T17:24:00.002+02:00

Last Saturday we had beautiful weather... I made this sketch close to my home in Culemborg.

Afgelopen zaterdag was het prachtig weer... I maakte deze schets vlakbij mijn huis in Culemborg.

Poobies

2011-10-04T14:30:00.001+02:00

Poobies is an online shop where you can make your own cards. I made a series of 8 cards for them. The one above is an invitation card, the one below a change of address card.

Poobies is een online winkel, waar je zelf kaarten kunt maken. Ik maakte een serie van 8 kaarten voor hen. De kaart hierboven is een uitnodigingskaart, de kaart hieronder een verhuiskaart.

Visit the online card shop of Poobies.

Under pressure

2011-10-03T14:27:00.000+02:00

Another drawing for the welfare training materials. It shows the employee crushed by regulations, law, protocols, guidelines, etc.

Een andere tekening voor het lesmateriaal voor de welzijnswerker. Je ziet de medewerker die verstikt wordt door wet- en regelgeving, protocollen, richtlijnen, enz.

Unhappy meal

2011-09-30T13:30:00.000+02:00

A few months ago I made this drawing for training materials for people working in welfare organisations. In the materials two different 'solutions' were shown for a social problem, one bad and one good (or let's say old approach versus new approach). One of the problem cases was an elderly lady who cannot cook her own dinner. The drawing above shows the 'bad' solution: a meal brought to your home that you can warm up in a microwave. The new approach is to solve this by organising 'dining tables' in a neighborhood; the assumption is that behind the 'dining problem' these people also have other social problems, like loneliness.

Een aantal maanden geleden maakte ik deze tekening voor opleidingsmateriaal voor welzijnswerkers. In dit materiaal liet men steeds twee 'oplossingen' voor een sociaal probleem zien, de één slecht, de ander goed (of in ieder geval: oude benadering versus nieuwe benadering). Eén van de probleemgevallen ging over een oude dame die niet haar eigen maaltijd kan koken. De tekening laat de 'slechte' oplossing zien: de tafeltje-dek-je maaltijd die de mensen zelf opwarmen in de magnetron. De nieuwe benadering is om dit op te lossen met 'eettafels' in de buurten; de gedachte hierachter is dat achter het 'dinerprobleem' vaak nog andere sociale problemen schuilgaan, zoals vereenzaming.

Culemborg

2011-09-29T13:20:00.000+02:00

Again some watercolour sketches: views on the river Lek and my town Culemborg.

Opnieuw een paar aquarelschetsen: uitzicht op de Lek en mijn woonplaats Culemborg.

River Lek

2011-09-26T09:25:00.000+02:00

I live very close to the river Lek. Last Saturday I made these two sketches. The one above is a drawing made with fountain pen and tinted with water colours; the one below is 100% water colours.

Ik woon vlakbij de rivier de Lek. Afgelopen zaterdag maakte ik deze twee schetsen. De bovenstaande is een vulpentekening ingekleurd met aquarelverf, de onderstaande is puur aquarel.

Model drawing

2011-09-26T09:17:00.001+02:00

These are three results of the model drawing session of last Saturday. The red one was a 5 minute pose, the green one a 10 minute pose and the yellow one a 2 minute pose. The yellow one is hard to see, but I think it was the best sketch I made during the session: in 2 minutes, I captured the pose with good proportions.

Dit zijn een paar resultaten van de modeltekenles van afgelopen zaterdag. De rode schets was een 5 minutenstand, de groene een 10 minutenstand en de gele een 2 minutenstand. De gele schets is slecht te zien, maar ik vind het de beste schets van de sessie: in 2 minuten ving ik de houding met goede proporties.

Van Zanten

2011-09-23T10:58:00.000+02:00

A Van Zanten cartoon about the euro-crisis. The cartoon was made for the economists magazine ESB. My translation: 1) Man: Europe is much too expensive! VZ: Look at its benefits! 2) Man: Go ahead. VZ: Okay! 4) Man: Good. Where was I?

Een Van Zantenstrip over de eurocrisis. Gemaakt voor het economenblad ESB.

Sitting model

2011-09-21T12:13:00.000+02:00

A new series of model drawing classes started last Saturday. The left drawing was a 5 minute pose, the right one a 10 minute pose.

Een nieuwe serie modeltekenlessen startte afgelopen zaterdag. De linker tekening was een 5 minutenstand, de rechter een 10 minutenstand.

Walt Stanchfield - Drawn to Life

2011-09-20T14:31:00.001+02:00

I read 'Drawn to Life', a collection of masterclass-handouts by Walt Stanchfield. Stanchfield was a gesture drawing teacher at the Disney Studios. His masterclasses are drawing classes as well as classes in psychology and philosophy. His lessons on gesture drawing (instead of model drawing), on simple drawing basics, on quick sketching and capturing first impressions, have given me a lot of insight and practical tips to improve my drawings.

Ik las 'Drawn to Life', een verzameling handouts van Walt Stanchfield's masterclasses. Stanchfield was een leraar 'gesture drawing' (gebaren tekenen) in de Disney Studio's. Zijn masterclasses zijn zowel tekenlessen als lessen in psychologie en filosofie. Zijn lessen over gesture drawing (in plaats van model tekenen), over eenvoudige basistekenregels, over snelle schetsen en het vangen van een eerste indruk, hebben me veel inzicht en veel praktische tips gegeven om mijn tekeningen te verbeteren.

Forest

2011-09-19T09:58:00.000+02:00

Last week I attended a conference in Elspeet. Before it started I took the opportunity to take a walk in the forest and make this watercolour sketch.

Vorige week woonde ik een conferentie bij in Elspeet. Voor de start maakte ik van de gelegenheid gebruik om deze aquarel-schets te maken in het bos.

WereldDovenDag

2011-09-15T09:50:00.001+02:00

24 september the WereldDovenDag (World Deaf Day) will be celebrated in Rotterdam. The day will be closed with Sencity, a mega-dance party for deaf people. I made this cartoon for the program magazine. My translation: Hearing people too are welcome to WDD/ Guy 1: Why do they play the music so loud?/ Guy 2: Everybody here goes home deaf!
I knew music is played very loud at parties for deaf people, because they like to feel the vibrations of the music. I was afraid my joke would not be accepted, but everybody had a good laugh and it passed.

Op 24 september wordt de WereldDovenDag gevierd in Rotterdam. De dag wordt afgesloten met Sencity, een mega-dance party voor doven. Ik maakte deze cartoon voor de programmakrant.

Ik wist dat de muziek op feesten voor doven (en slechthorenden) snoeihard gespeeld wordt, zodat de mensen de trillingen van de muziek kunnen voelen. Ik was bang dat mij grap niet zou worden geaccepteerd, maar iedereen moest er om lachen, en dus kon hij in de krant.

City

2011-09-12T09:43:00.001+02:00

A city... a personal project I am working on.

Een stad... een persoonlijk project waar ik aan werk.

Van Zanten

2011-09-09T15:38:00.000+02:00

Another comic for the economists magazine ESB.

Een nieuwe strip voor het economenblad ESB.

Healthy living

2011-08-31T22:11:00.000+02:00

An drawing from a series of illustrations I made for the Dutch Heart Foundation. The drawings will be used for information materials about healthy living.

Een tekening uit een serie illustraties die ik maakte voor de Nederlandse Hartstichting. De tekeningen worden gebruikt in informatiemateriaal over gezond leven.

Invitation

2011-08-26T09:37:00.000+02:00

Drawing and design of an invitation (poster) for an information meeting of the community of Zaltbommel.

Tekening en ontwerp van een uitnodiging (op affiches) voor een inspraakavond van de gemeente Zaltbommel.

Cycling in Colorado

2011-08-25T10:53:00.000+02:00

An important part of watching cycling, for me, is admiring the landscape. This week, cyclists are competing in the Pro Cycling Challenge in Colorado. Tuesday, they passed this moonlike rock formation.

Een belangrijk onderdeel van het kijken naar wielrennen is, voor mij althans, het bewonderen van het landschap. Deze week strijden de renners in de Pro Cycling Challenge in Colorado. Dinsdag passeerden ze daar deze maanachtige rotsformatie.

Photo: © Jonathan Devich

Van Zanten

2011-08-22T11:30:00.002+02:00

A new Van Zanten comic for the economic ESB magazine. My translation: 1) Creative and enterprising, that's me! 2) I see opportunities for growth everywhere. 3) I write one plan after another. The entire day, I am a fountain of ideas. 4) Gosh, I am so enterprising, I have no time for work...

Een nieuwe Van Zanten-strip voor het economenblad ESB.

The perfect tool...

2011-08-22T10:24:00.000+02:00

My quest for the perfect tool - a mechanical pencil - in 4 1/2 steps:
1 - Caran d'Ache 2 mm lead: I have used these pencils a very, very long time. So long, that the clamps were so worn out that they couldn't hold the lead any longer. But I grew tired of sharpening the pencil tip...
2 - Pentel 0,5 mm: very cheap pencil, and just good. Slipped between my fingers, so I looked for another pencil.
2 1/2 - not on the picture is my most expensive mechanical pencil, a Waterman. Good for nothing: heavy, even more slippery, and a very short tip.
3 - Pentel Graphgear500 0,5 mm: nice, lightweight mechanical pencil. However, the tip 'wobbled' while drawing...
4 - Pentel Graphgear1000 0,5 mm: almost perfect. Very stable tip, rough surface so it doesn't slip. A little bit on the heavy side. The first of my mechanical pencils where the clip does not hinder me when I draw (I have a habit of turning my pencil a bit every time I lift it from the paper; the clips are just nasty then so I break them off).

Mijn zoektocht naar het perfecte gereedschap - een vulpotlood - in 4 1/2 stap:

1 - Caran d'Ache 2 mm vulling: dit potlood heb ik het langst van allemaal gebruikt. Soms zo lang dat de klemmetjes zo sleten dat ze de vulling niet meer vast konden houden. Maar ik was het beu om de punt telkens weer aan te slijpen...

2 - Pentel 0,5 mm: heel goedkoop en gewoon een goed vulpotlood. Helaas is hij heel glad en slipte hij tussen mijn vingers - verder zoeken dus...

2 1/2 - niet op de foto staat mijn duurste vulpotlood ooit, een Waterman. Nergens goed voor: zwaar, nog gladder en een hele korte tip.

3 - Pentel Graphgear500 0,5 mm: een lekkere, lichtgewicht potlood. Helaas wiebelde de punt tijdens het tekenen.

4 - Pentel Graphgear1000 0,5 mm: bijna perfect. Hele stabiele punt, ruw oppervlak dat niet glijdt. Een beetje zwaar, helaas. De eerste van alle vulpotloden waarvan de clip me niet hindert als ik teken (ik heb de gewoonte om mijn potlood iedere keer als ik hem van het papier til een beetje te draaien; de clip zit dan in de weg dus die breek ik er dan vanaf).

Tommy Kane

2011-08-16T11:32:00.002+02:00

One of the artists I follow on the web is Tommy Kane. He makes elaborate pen drawings (often coloured with water colours or colour pencil) of cities, streets, buildings, landscapes, people, portraits, factories, food, hotel rooms... well, Tommy Kane draws everything! And this is what I like the most about Tommy Kane's Art Blog: his love and enthusiasm for drawing and for making art. It is contagious!

Look at this film of Tommy Kane drawing his breakfast. Very nice!

Eén van de tekenaars die ik volg op het internet is Tommy Kane. Hij maakte uitgebreide pentekeningen (vaak ingekleurd met aquarelverf of potlood) van steden, straten, gebouwen, landschappen, mensen, portretten, fabrieken, eten, hotelkamers... kortom: Tommy Kane tekent alles! En waarvan ik het meest hou op Tommy Kane's Art Blog: zijn liefde en enthousiasme voor tekenen en het maken van kunst. Aanstekelijk!

Bekijk ook deze film van Tommy Kane die zijn ontbijt tekent. Mooi!

Angry lion & scared mouse

2011-08-12T15:22:00.000+02:00

I made a series of animals for a magazine. These are two of the drawings: the angry lion and the scared mouse.

Voor een tijdschrift maakte ik een serie dieren. Dit zijn twee van de tekeningen: de boze leeuw en de bange muis.

History

2011-08-05T09:41:00.001+02:00

Since October 2007, I have maintained a 'news'-section on my website, starting with this drawings of masks. In 2010 I started this blog, and from then on I have been updating both this blog and the news on my site. I have decided to continue the news on this blog only. I have imported all news-items from Ocober 2007 in this blog, so now you have my complete 'News-history' on 'No news today'. The message before september 2010 are in dutch only - if you need any information, please mail me!

Vanaf oktober 2007 hield ik een nieuwspagina bij op mijn portfolio-site, met als eerste een bericht over deze maskers. In 2010 begon ik met dit blog, en vanaf toen hield ik dus op twee plaatsen het nieuws bij. Ik heb nu besloten om het nieuws alleen nog in dit blog voort te zetten. Ik heb nu alle nieuws-items overgezet naar dit blog, dus jullie hebben nu de volledige nieuwsgeschiedenis in 'No news today'.

Made in Sweden - 6 and last...

2011-08-03T17:24:00.001+02:00

Made on the beach of Falsterbo, on the southwestern tip of Sweden. The last drawings I made during our holiday...

Gemaakt op het strand van Falsterbo, op het zuidwestelijke puntje van Zweden. De laatste tekeningen die ik maakte tijdens onze vakantie...

Made in Sweden - 5

2011-07-29T14:26:00.002+02:00

And yet another holiday sketch - one of my favourites from our last holiday. It shows the Försjön lake seen from Hult. One post to go with holiday sketches after this...

En weer een vakantieschets - één van mijn favoriete deze vakantie. Je ziet het meer Försjön, gezien vanuit Hult. Hierna nog één bericht met vakantieschetsen...

Made in Sweden - 4: Stockholm

2011-07-28T14:55:00.000+02:00

A ship at anchor close to Djurgarden in Stockholm. I made a few drawings while my daughters were visiting the Junibacken center. Lack of time, so I could not give the drawings a little colour.

Een schip aan de kade van Djurgarden in Stockholm. Ik maakte een paar tekeningen terwijl mijn dochters speelden in Junibacken. Er was geen tijd voor kleur...

Made in Sweden - 3

2011-07-27T11:44:00.000+02:00

Other of holiday sketches... Lake Unden in Sweden: this was the view on the lake from our camping. Below you see the house of the camping owners.

Weer een paar vakantieschetsen uit Zweden... Het Unden Meer: dit was het uitzicht op het meer vanaf de camping. Hieronder het huis van de campingeigenaars.

Made in Sweden - 2

2011-07-26T12:48:00.000+02:00

This is Marstrand, a beautiful town on a small island: a castle, wooden houses and a harbor.

Dit is Marstrand, een prachtig stadje op een klein eiland: een fort, houten huizen en een haven.

George Hincapie - best team mate ever

2011-07-26T12:45:00.000+02:00

During my holiday in Sweden, I have not been able to follow the Tour de France. I only saw the last few stages when I came home... I like to congratulate George Hincapie with his incredible Tour results: he finished his 16th Tour de France (sharing the record with Joop Zoetemelk), being team mate of the overall winner for the 9th time (7 times with Lance Armstrong, once with Alberto Contador and Cadel Evans)! My tip for the Schleck Bros.: hire George before it is too late!

Tijdens de vakantie in Zweden was het onmogelijk de Tour te volgen. Ik zag bij thuiskomst alleen de laatste twee ritten... Ik wil graag George Hincapie feliciteren met zijn ongelooflijke Tourprestatie: hij volbracht zijn 16de Tour de France (hij deelt het record met Joop Zoetemelk) en hij was voor de 9de keer ploegmaat van de eindwinnar (7 keer met Lance Armstrong, één keer met Alberto Contador en Cadel Evans)! Mijn advies voor Schleck & Schleck: neem George in dienst voor het te laat is!

Made in Sweden - sketches

2011-07-25T15:44:00.000+02:00

Two of the first sketches I made during our holiday in Sweden. More will follow the next few days. Above you see the harbor of Höganäs. Below a kind of cabin in Lerberget harbor.

Twee van de eerste schetsen die ik maakte tijdens onze vakantie in Zweden. Er zullen er meer volgen de komende dagen. Hierboven zie je de haven van Höganäs. Hieronder een hutje/huisje in het haventje van Lerberget.

The Count of Monte Cristo

2011-07-25T12:47:00.000+02:00

Since I heard Harry Mulisch mention Alexandre Dumas' classic novel 'The Count of Monte Cristo' as the best book he ever read, I wanted to read it. First, I wanted to read the original french edition, but when I learned it was a 1000-pages, I chose this english edition. During our holiday in Sweden I found the time to read the book. Mystery, deceit, revenge... a pleasure!

Vanaf dat ik Harry Mulisch eens Alexandre Dumas' klassieker 'De Graaf van Monte Cristo' hoorde noemen als het beste boek dat hij ooit had gelezen, wilde ik het zelf ook eens lezen. Eigenlijk wilde ik de originele Franse tekst lezen, maar toen ik ontdekte dat het boek zo'n 1000 pagina's telt, koos ik voor deze Engelse editie. Tijdens onze vakantie in Zweden vond ik de tijd om het boek te lezen. Mysterie, bedrog en wraak... heerlijk leesvoer!

Medical thing

2011-07-20T09:22:00.000+02:00

For the Emma Childrens Hospital I am making a series of drawings. Some of them are about medical things, such as this drip needle.

Voor het Emma Kinderziekenhuis werk ik aan een serie tekeningen. Sommige daarvan laten een medisch ding zien, zoals deze infuusnaald.

Heels & toes

2011-07-18T13:24:00.000+02:00

And yet another one... Stand on your heels, then on your toes.

En weer één: hakketenen.

Drawing gear

2011-07-14T17:16:00.008+02:00

I love to draw outdoors and I am constantly looking out for new ways to take my materials with me: all should be as small and as light as possible. I came across this photo somewhere on the internet - I wish I could find the shop where I could buy this bandolier! Then, I found the photo below... the same idea, but old fashioned and low budget!

Ik teken graag buiten en ben constant op zoek naar nieuwe manieren om mijn spullen mee te krijgen: zo licht en zo klein mogelijk. Op internet kwam ik deze foto tegen - ik zou willen dat ik vond waar ik dit ding kon kopen. Toen kwam ik onderstaande foto tegen... hetzelfde idee, maar dan ouderwets low budget!

Finger tent?

2011-07-13T13:28:00.006+02:00

Another one of the exercise drawings.

En een andere tekening bij de oefeningen.

Counting exercise

2011-07-11T10:12:00.006+02:00

One of the drawings for instruction cards with exercises for cildren. The goal of the exercises is to relax, concentrate and build confidence.

Eén van de tekeningen voor instructiekaarten met oefeningen voor kinderen. Het doel van de oefeningen is om te ontspannen, concentreren en het zelfvertrouwen te vergroten.

Ventilation

2011-07-07T14:18:00.006+02:00

Ventilation keeps your house healthy. The community of Zaltbommel wants to make its inhabitants aware of that. The cartoon is meant to draw attention. My translation: What's the matter? Should I call the fire brigade? - No. Family Jansen is airing their house.

Ventileren houdt je huis gezond. De gemeente Zaltbommel wil haar inwoners daar bewust van maken. De cartoon is bedoeld om de aandacht te trekken.

My favourite drawing - a museum

2011-07-04T13:08:00.007+02:00

This drawing was made for a book cover. The stories is the book were about science. On the cover, I had to bring many subjects together in a museum setting: air balloons, photography, sailing, polders, american indians, pasta making, bridges, coffee burning and brewing, casting bronze statues, beavers, etc. etc. I misplaced the piedestal of the bronze apple. One of the edges is too close to the boys shoulder, so the two outlines are too close together, giving a messy, thick line. Can you imagine I only noticed it when I saw the book in print? Nevertheless, one of my favourites.

Dit is een tekening voor een boekomslag. De verhalen in het boek gingen over wetenschap. Op het omslag moest ik veel onderwerpen samenbrengen in een museum-omgeving: luchtballonnen, fotografie, zeilen, polders, indianen, pasta maken, bruggen, koffie branden en zetten, bronzen beelden gieten, bevers, enz. enz. Ik plaatste de voet van de bronzen appel verkeerd, waardoor de rand van de voet te dicht langs de schouder van de jongen loopt, wat een rommelige dikke lijn geeft. Hoe is het toch mogelijk dat ik dit pas zag toen ik het gedrukte boek voor mijn neus had? Ondanks dat blijft het één van mijn favorieten.

Baby

2011-06-30T11:00:00.002+02:00

A drawing I made for a baby card. I had to show that the family lives in a small apartment with three cats and some fishes (I'm not sure if that's a happy combination)... and the baby, of course.

Een tekening voor een babykaartje. Ik moest laten zien dat het jonge gezin in een klein appartementje woont, met drie katten en vissen (een onhandige combinatie, lijkt me)... en de baby natuurlijk.

Hospital

2011-06-28T10:15:00.000+02:00

The Emma Childrens Hospital (part of AMC) in Amsterdam has an information department that provides children and parents with information about their stay in the hospital, their diseases, treatments and therapies. They have started a project to remake all brochures, for which I will make the drawings. The project will take a year or two. Here you see one of the first drawings: child meets doctor.

Het Emma Kinderziekenhuis (onderdeel van het AMC) in Amsterdam heeft een Infotheek die kinderen en ouders van informatie voorziet over hun verblijf in het ziekenhuis, hun ziektes, behandelingen en therapieën. Ze zijn met een project begonnen om alle folders te vernieuwen, en ik mag de tekeningen hiervoor maken. Het project zal ongeveer twee jaar duren. Hier zie je één van de eerste tekeningen: kind komt bij de dokter.

Van Zanten

2011-06-28T10:06:00.000+02:00

Another Van Zanten comic for the economists magazine ESB. In the comic, I combine the dutch cuts in cultural subsidies with the wider Greek financial crisis.

Een Van Zanten strip voor het blad ESB.

Measuring the right way

2011-06-27T11:25:00.000+02:00

The dutch Diabetes Foundation has a 'Diabetes Risk Test' on its website. One of the risk factors for diabetes is the amount of body fat around the belly. Therefore you have to measure the circumference of your belly. For many of us, it is unclear where to measure exactly. These two drawings must help us to find the right spot and will be used to replace the current (not so clear) drawing. The colours were defined by the customers hous style and it was tried to make the figures not too scary.

Het Diabetesfonds heeft een 'Diabetes Risico Test' op haar website. Eén van de risicofactoren voor diabetes is buikvet. Daarom word je in de test gevraagd je buikomtrek te meten. Voor velen van ons is het onduidelijk waar je precies moet meten. Deze twee tekeningen moeten ons helpen de juiste plek te vinden en zullen binnenkort de huidige (niet zo duidelijke) tekening vervangen. De kleuren passen bij de huisstijl van de risico-test en er is geprobeerd om de tekeningen niet te eng te maken.

Doe de test op www.testuwrisico.nl.