Proud girl

A girl proudly showing her shell collection. A drawing made for an educational publication.

Een meisje laat trots haar schelpenverzameling zien. Een tekening voor een digitale lesmethode.

Exposition in Lausanne

One of the comic artists I admire most, is the swiss Bernard Cosey. He is not only appreciated for his very human stories, but also for the use of colour in his comics. The Lausanne Library organised a colouring competition: participants were invited to put colours to a page for a new comic. The best would be exposed in a small exposition in Lausanne. Even if I didn't meet the qualifications (I am not a swiss resident), I decided to participate and made this page. Next to the competition, a few swiss artists were invited to make their page, making up a 'professionals section' in the exposition. The organisation decided to include my page in this section... so now I am in an exposition in Lausanne!

Eén van de striptekenaars die ik het meest bewonder is de Zwitser Bernard Cosey. Hij is niet alleen gewaardeerd vanwege zijn menselijke verhalen, maar ook vanwege het kleurgebruik in zijn strips. De bibliotheek van Lausanne organiseerde een kleurwedstrijd: deelnemers konden een pagina uit een nieuw album inkleuren. De beste inzendingen zouden worden tentoongesteld in Lausanne. Hoewel ik niet aan de kwalificaties voldeed (ik woon niet in Zwitserland), besloot ik toch mee te doen en maakte deze pagina. Naast de wedstrijddeelnemers, vroeg de organisatie ook een aantal Zwitserse stripmakers en kunstenaars om de pagina in te kleuren; deze kwamen terecht in een 'professionals'- gedeelte van de expositie. De organisatie besloot om mijn pagina daar onder te brengen... ik hang nu dus in een expositie in Lausanne!

Van Zanten

A new Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) VZ: I don't have money with me. Can you give me some? 2) Man: I want to point out that this is a loan. With other words: in the future, you will have to save money to pay it off. 3) Man: Moreover, you don't use this loan to invest, but for instant consumption. So, there is no potential for earning your money back. 4) VZ: Economically speaking, running away fast was the smartest thing to do.

Stripje voor het economenblad ESB.

Drawing for a movie

This is me at work in the studio of Full Frame, drawing for a small movie. It was a real challenge, because my drawing was recorded live. I had to make the drawings directly in marker.

Dit ben ik aan het werk in de studio van Full Frame, tekeningen  makend voor een kleine film. Een flinke uitdaging, omdat het tekenen live werd opgenomen. Ik moest de tekeningen rechtstreeks met een marker tekenen.

Van Zanten

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) Everyone agrees that we should consume in a more sustainable way. 2) Isn't this the time we should to turn our words into deeds? 3) Me too, I should eat more organic chocolate and more organic chicken. 4) But honestly, I can't have more food.

Stripje voor het economenblad ESB.

Life drawing

Three sketches I made yesterday evening at a life drawing class. Two of the model and one of a colleague.

Drie schetsen die ik gisteren maakte tijdens modeltekenen. Twee van het model en één van een collega.

Van Zanten

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB, made a few weeks ago. It is a word-joke I cannot translate, unfortunately.

Deze strip maakte ik een paar weken geleden voor het economenblad ESB.

Queen Beatrix

Portrait of our Queen Beatrix, who announced her abdication yesterday.

Portret van koningin Beatrix.

Ik wil in De Muur!

My favourite cycling magazine is 'De Muur' (named after the famous Muur van Geraardsbergen). Last week I received the latest issue, the first one that appears at a new independent publisher. Very nice, but: no images. I think these 'woodcut/linocut' type of drawings would fit perfectly in De Muur. I made a 'Paris - Roubaix' and a 'Milan - San Remo' one.

Mijn favoriete wielerblad is De Muur. Afgelopen week kreeg ik het laatste nummer, het eerste dat wordt uitgegeven door De Muur als een zelfstandige uitgeverij. Heel mooi, als altijd, maar: geen beelden. Ik denk dat deze 'hout/linosnede'-achtige tekeningen perfect zouden passen in De Muur. Ik maakte er voorlopig twee: 'Parijs - Roubaix' en 'Milaan - San Remo'.

Glass fibre

A few months ago, I made this drawing for 'Close the gap', a company that promotes fast broadband internet connections via glass fibre networks. They help setting up cooperations in country communities that build these glass fibre networks. They wanted a visualisation of their statement: Living in the countryside is fine, but without fast broadband connections, you will not attract young families to live there.

Een paar maanden geleden maakte ik deze tekening voor 'Close the gap', een bedrijf dat snelle breedband internetverbindingen via glasvezel promoot. Ze helpen met name plattelandsgemeenten met het opzetten van coöperaties om deze glasvezelnetwerken aan te leggen. Ze wilden een visualisatie van hun stelling dat wonen op het platteland weliswaar mooi is, maar dat je zonder snelle breedbandverbindingen geen jonge families meer kunt aantrekken om er te gaan wonen.

Tuinvogeltelling 2013

This weekend, the National Bird Protection is the Netherlands has its yearly bird count weekend. Everyone is asked to count the brids in their gardens for 30 minutes. The characters in this cartoon are some characters I am working on for a comic.

Dit weekend is de jaarlijkse Tuinvogeltelling van de Nationale Vogelbescherming. Iedereen kan meedoen door gedurende 30 minuten alle vogels in zijn/haar tuin te tellen. De figuren in de tekening zijn personages waar ik aan werk voor een strip.

Doe mee via: http://www.tuinvogeltelling.nl

Bekentenis in Nederlandse wielerwereld

My translation: Wim van Gerwen (7 times Tour of Nederwetten) wants to come clean too. 'call me, Catherine Keyl.' You will understand that Catherine Keyl is regarded as the dutch Oprah.

Ook over Wim van Gerwen hebben we Mart Smeets nooit gehoord.