donderdag 22 december 2011
woensdag 21 december 2011
The year 2011 according to Van Zanten
For the economists magazine ESB, Van Zanten summarises the year 2011. My translation: 1) I'm asked to summarise the economic year 2011. 2) A moment... 3) We are still here, my boy.
Voor het economenblad ESB vat Van Zanten het economisch jaar 2011 bondig samen.
dinsdag 20 december 2011
Placemat
This is a placemat I made for a combined Christmas/Farewell diner. It is based upon oneliners made by the company manager, who left this company and offered the placemat as a souvenir. Colours were taken from the company's house style.
Dit is een placemat die ik maakte voor een gecombineerd Kerst/afscheidsdiner. De basis waren oneliners die gebezigd werden door de managing partner, die afgelopen zaterdag afscheid nam. Hij liet de placemats achter als souvenir. De kleuren zijn overgenomen van de huisstijl.
Expression
My youngest daughter (6) is a bit of a clown and she likes to make funny faces. One of her faces says 'Sor-ry, butI didn't do this'... I guess all parents will recognise it. This is how she drew herself. I love the expression - I couldn't do better!
Mijn jongste dochter (6) is een beetje een clown en ze houdt ervan om gekke bekken te trekken. Eén van haar gezichten zegt 'Sorrrry hoor, maar ik heb dit niet gedaan'... iedere ouder herkent dit wel, denk ik. Dit is hoe ze zichzelf tekende. De uitdrukking is bijzonder goed getroffen - ik zou het niet beter kunnen!
maandag 19 december 2011
Christmas
A Chistmas card I drew for a recreation park, introducing the characters I made for them.
Een kerstkaart voor Recreatiepark De Vergarde, waarmee ze de karakters introduceren die ik heb gemaakt.
donderdag 15 december 2011
Van Zanten
A Van Zanten comic for the economist magazine ESB, about an dutch subject: the tax deduction of mortgage interest (called hypotheekrenteaftrek, a word I can't translate...). It has been a subject of discussion for years now. And for years to come, too, I think. My translation is a bit shaky because it is a word joke...: 1) Hypotheekrenteaftrek! I cannot hear this word anymore (I can't stand it anymore)!! 3) Neither can I write it...
Een Van Zanten strip voor ESB over een onderwerp dat al enige tijd in het nieuws was. En ook nog wel enige tijd zal blijven, vrees ik...
vrijdag 9 december 2011
Characters
The finished drawing of two characters for a recreation park. See the sketches for this drawing in my earlier message.
De tekening van de twee karakters voor een recreatiepark in kleur. Voor de schetsen van deze tekening ga je naar dit eerdere blogbericht.
De tekening van de twee karakters voor een recreatiepark in kleur. Voor de schetsen van deze tekening ga je naar dit eerdere blogbericht.
dinsdag 6 december 2011
Christmas cards
I have made a collection of Christmas cards for my shop. I have made a 'red' and a 'purple' series. Just to make sure: in my card shop, a real card (not just an e-card) is sent to your addressee.
Ik heb een serie kerstkaarten gemaakt voor mijn kaartenwinkel. Ik heb een 'rode' en een 'paarse' serie. Even voor de duidelijkheid: in mijn kaartenwinkel wordt een échte (en geen e-card) verstuurd naar je geadresseerde!
maandag 5 december 2011
Julian Barnes
For years I have been a fan of the writings of Julian Barnes. Yesterday I finished reading his latest novel, 'The Sense of an Ending', for which Barnes won the Man Booker Prize a few weeks ago. It is one of his best books: mysterious, philosophical, witty and... biting. Recommended, of course!
Ik ben al jaren een grote fan van het werk van Julian Barnes. Gisteren had ik zijn laatste roman uit, 'The Sense of an Ending' (in het Nederlands vertaals als 'Alsof het voorbij is', waarvoor Barnes pas geleden de Man Booker Prize won. Het is één van zijn beste boeken: geheimzinnig, filosofisch, grappig en... bijtend. Aanbevolen, natuurlijk!
vrijdag 2 december 2011
Sketch for characters
A sketch of two characters: the first rough one below and a cleaned up one above. I am working on characters for a recreation park.
Een schets van twee karakters: een eerste ruwe schets hieronder, een opgeschoonde hierboven. Ik ben bezig met het ontwerpen van karakters voor een recreatiepark.
Abonneren op:
Posts (Atom)