7 beste tuinboeken van 2012

Our 'Tijdreis in je eigen tuin' (Time travel in your own garden) was chosen to be one of the 7 best gardening books of the year! And we have some other good news: our second gardening book 'Mijn eerste moestuin' (My first vegetable garden) is part of the 'Schooltuinproject' (www.schooltuinproject.nl), an educational package that is offered to some 250 schools in the Netherlands.

'Tijdreis in je eigen tuin' werd afgelopen zaterdag door het NRC gekozen tot één van de 7 beste tuinboeken van 2012! En dan hebben we nog meer goed nieuws: ons tweede boek 'Mijn eerste moestuin' is onderdeel van het Schooltuinproject (www.schooltuinproject.nl), een compleet onderwijspakket dat zal worden gebruikt door zo'n 250 scholen in Nederland.

Batavia

A drawing of the dutch vessel Batavia. A legendary ship, because it crashed on some small islands on its first voyage to the East and what followed were stories of mutiny and cruel murder. Anyway, I had to make a cut-away drawing of it - I would have loved to add more details, if I could have spent more time on it...

Een tekening van het VOC-schip de Batavia. Een legendarisch schip dat aan land liep op een aantal kleine eilandjes op zijn eerste reis naar het verre oosten. Wat volgde is een opeenvolging van verhalen over muiterij, roof en wrede moorden. Hoe dan ook, ik mocht een opengewerkte tekening maken van het schip - hoe graag zou ik meer details hebben toegevoegd als er meer tijd beschikbaar was geweest...

Garden

This is one of the gardens we describe in 'Tijdreis in je eigen tuin'. These gardens are small plots (1 - 2 meters) that can be made and maintained by children. This garden has plants that came to Europe only after the discovery of America by Columbus.

Dit is één van de voorbeeldtuintjes uit 'Tijdreis in je eigen tuin'. Deze tuintjes zijn eigenlijk kleine stukjes tuin (1 - 2 meter), die kunnen worden aangelegd en onderhouden door kinderen. Deze tuin heeft planten die pas naar Europa kwamen na de ontdekking van Amerika door Columbus.

Castle

One of my favourite drawings for 'Tijdreis in je eigen tuin'. It was based on a painting of the castle of Egmond. Today, only the foundations of the castle still exist.

Eén van mijn favoriete tekeningen uit 'Tijdreis in je eigen tuin'. De tekening is gebaseerd op een schilderij van het kasteel van Egmond, waarvan nu alleen nog de funderingen bestaan.

Dinosaurs

When Bram Wolthoorn and I started working on 'Tijdreis in je eigen tuin' ('Time travel in your own garden'), on one thing we immediately agreed: we wanted dinosaurs in our book. We used them in a chapter on very, very old plants (and their almost unchanged offspring we have in our gardens) and animals.

Toen Bram Wolthoorn en ik het werk aan 'Tijdreis in je eigen tuin' begonnen, was er één ding waar we het onmiddellijk over eens waren: er moesten dinosaurussen in. We gebruikten ze in een hoofdstuk over heel, heel oude planten (en hun vrijwel onveranderde nazaten die we in onze tuinen hebben) en dieren.

First readers

The first readers of  'Tijdreis in je eigen tuin'!

De eerste lezeressen van 'Tijdreis in je eigen tuin'! Het boek is nu al te koop via de webshop van KNNV Uitgeverij, over een paar dagen ook bij de online boekhandels en in de winkel.

Tijdreis in je eigen tuin (4)

The last drawing I made for 'Tijdreis in je eigen tuin' (Time travel in your own garden).  This drawing will be on the endpages of the book, and it shows the content of the book in one picture - from the origin of life to our times. All files are at the printer now, the book will be in shops soon.

De laatste tekening die ik maakte voor 'Tijdreis in je eigen tuin'. Deze tekening komt op de schutbladen van het boek en hij laat de inhoud van het boek in één plaatje zien - van het ontstaan van leven tot onze tijd. Alle bestanden zijn nu bij de drukker, binnenkort ligt het boek in de winkel.

Mr. Mayor

A dutch mayor from the 17th century.

Een burgemeester uit de 17e eeuw.

Tijdreis in je eigen tuin (3)

A drawing for 'Tijdreis in je eigen tuin', in a chapter about the human influence on life on our planet, such as genetic manipulation.

Een tekening uit 'Tijdreis in je eigen tuin', in een hoofdstuk over de menselijke invloed op het leven op onze planeet, zoals genetische manipulatie.

Culemborg

 

In january, I posted a message about a drawing I made of Elisabeth van Culemborg. A few weeks ago, I made this 'twin' drawing of her husband, Anthonie van Lalaing. I made it for the Culemborg historical society 'Genootschap Voet van Oudheusden', that celebrates its 75 years this year. The drawing is one of a series of colouring pictures. Elisabeth and Anthonie have left their traces in Culemborg: they built the town hall (still standing) and when Elisabeth died, she left her money to found an orphanage - it is now a museum. From the castle where Elisabeth lived (after Anthonie died), only parts of the foundations remain.

In januari plaatste ik een bericht over een tekening van Elisabeth van Culemborg. Een paar weken geleden maakte ik deze bijpassende tekening van haar man, Anthonie van Lalaing. Ik maakte hem voor de Culemborgse historische vereniging het 'Genootschap Voet van Oudheusden', die dit jaar 75 jaar bestaat. De tekening is één van een serie kleurplaten. Elisabeth en Anthonie hebben hun sporen nagelaten in Culemborg: ze bouwden het stadhuis, en bij haar dood liet Elisabeth haar geld na om een weeshuis te stichten - het is nu een museum. Van het kasteel waar vooral Elisabeth woonde (na de dood van Anthonie) zijn alleen nog delen van de fundamenten over.

Dutch merchants

Dutch merchants in our Golden Age (17th century), probably the richest men of the world in a time when income tax did not exist...

Hollandse kooplieden uit de Gouden Eeuw, waarschijnlijk de rijkste mannen ter wereld in een tijd waarin inkomstenbelasting nog niet bestond...

Tijdreis in je eigen tuin

I haven't posted a message for almost two weeks now... The reason is that I have started an enormous project: the third gardening book for children, written by Bram Wolthoorn. After 'Mijn eerste tuinboek' ('My first gardening book') and 'Mijn eerste moestuin' ('My first vegetable garden'), this one will be called 'Tijdreis in je eigen tuin' ('Time travel in your garden'). It will be about the origin of life, evolution, dinosaurs, agriculture, middle ages, exploration and more... all in your garden! It is a lot of work before the book will be published this autumn.

Ik heb al bijna twee weken geen berichten meer geplaatst... de reden is dat ik aan een enorme klus ben begonnen: het derde tuinboek, in samenwerking met tuinschrijver Bram Wolthoorn. Na 'Mijn eerste tuinboek' en 'Mijn eerste moestuin' wordt dit 'Tijdreis in je eigen tuin'. Het boek gaat over het ontstaan van leven, evolutie, dinosaurussen, landbouw, de middeleeuwen, ontdekkingsreizen en nog veel meer... allemaal in jouw tuin! Het is nog veel werk voordat het boek zal verschenen dit najaar.

Lost

On this drawing you see two explorers in biblical times, looking for a way out of the desert.

Op deze tekening zie je twee verkenners uit Bijbelse tijden, op zoek naar een uitweg uit de woestijn.

Binnenhof

This is the Binnenhof in The Hague around 1300, drawn for a history lesson. It still is the seat of our government. Of course a lot of buildings have been added to the court since 1300 (or taken down, like the wall) - and it is now surrounded by the city of The Hague. The big building still exists as the Ridderzaal (Knight's Hall). The big pond too is still existing, as the Hofvijver (Court's Pond). Compare to the photo below, that is (unfortunately) taken from the opposite angle.

Dit is het Binnenhof in Den Haag zo rond het jaar 1300, nog altijd de zetel van onze regering. Er zijn natuurlijk veel gebouwen bijgekomen sinds 1300 (en gesloopt, zoals de muur) - en het Binnenhof is nu omsingeld door de stad Den Haag. Het grote gebouw bestaat nog altijd als de Ridderzaal. De grote vijver bestaat ook nog: de Hofvijver. Vergelijk het met de foto hieronder, die genomen is vanuit de tegenoverliggende hoek van de tekening.

The drawing lesson

A sketch I made of 'The Drawing Lesson', painted by Jan Steen in the 1660s. I drew it from the cover of the book 'Artists' Techniques and Materials' by Antonella Fuga. A really nice book for everyone who wants to know the difference between secco and fresco, mezzotint and aquatint and a lot more.

Een schets van 'De Tekenles', door Jan Steen geschilderd rond 1660. Ik tekende het na van het omslag van 'Artists' Techniques and Materials', geschreven door Antonella Fuga (volgens mij is er geen Nederlandse vertaling). Een erg leuk boek voor iedereen die het verschil wil weten tussen secco en fresco, mezzotint en aquatint en nog veel meer.

Max Havelaar

These drawings have been made for a history lesson about Max Havelaar. The lesson starts with the 'Max Havelaar'-trademark on a package of coffee, and then the history behind one of the most famous dutch books is told. I must say that it is one of my favourite books, so it was a real pleasure to work on these drawings.

Deze tekeningen horen bij een geschiedenisles over Max Havelaar. De les begint met het 'Max Havelaar'-keurmerk op een pak koffie, en daarna wordt de geschiedenis achter één van onze beroemdste boeken verteld. Max Havelaar is ook één van mijn favoriete boeken, dus dat maakte het werken aan deze tekeningen extra plezierig.

Medieval gameboard

A gameboard for a history method. The game will be used in the lessons about the early Middle Ages. Although these time seem to have been Dark Ages, I have tried to keep it light.

Een spelbord voor een geschiedenismethode. Het spel wordt gebruikt in lessen over de vroege Middeleeuwen. Ondanks dat de Middeleeuwen vaak worden gezien als duistere tijden, heb ik het licht willen houden.

Slavery

A series of drawings for history lessons about the dutch slave trade. Man hunt in Africa, a slave ship, a slave market in Surinam, the plantation work, raids by run away slaves (marrons) and finally: emancipation - liberation.

Een serie tekeningen bij lessen over de Nederlandse slavenhandel. Mensenjacht in Afrika, een slavenschip, een slavenmarkt in Suriname, het werk op de plantage, overvallen door weggelopen slaven (marrons) en uiteindelijk: afschaffing van de slavernij - bevrijding.

Roman waterworks

One of the nice things about working for a history method, is that I learn new things all the time. Of course I knew roman aqueducts, but I never heard about their 'sifons': lead pipes through which they led drinking water across valley floor and even under rivers.

Eén van de leuke dingen van het werken voor een geschiedenismethode, is dat ik telkens weer nieuwe dingen leer. Natuurlijk kende ik Romeinse aquaducten, maar ik had nog nooit gehoord van 'sifons': loden pijpen waarmee ze het drinkwater over valleibodems en zelfs onder rivieren door konden leiden.

Grays & colours

The illustration above was made for the magazine 'Kind op Maandag'. The magazine is a black&white magazine (printed with some spot colours). I made a colour version of the same drawing - see below.

Bovenstaande illustratie heb ik gemaakt voor het blad 'Kind op Maandag'. Dit blad is wordt zwart-wit gedrukt (met wat steunkleuren). Ik maakte een kleurenversie van dezelfde tekening - die staat hieronder.