Slaaplied

Poem by Hans Dorrestijn, drawing by me. My translation (without the rhyme): Lullaby//Mummy, let me sleep/ and do not constantly sing that song./ Most mothers sing beautifully/ but mummy, mummy you don't.

Tekening bij een gedichtje van Hans Dorrestijn.

Cat

A poem by Gerard Berends... My translation: Hear, there is/ a knock on the door!// The cat pricks up its ears:/ a fish maybe,/ who wants to stay the night,// or a saucer of milk/ who lost its way?

Een gedichtje van Gerards Berends.

Schip met zeven zeilen

A poem written by Daan Zonderland. Making a translation and keeping the rhymes... that is beyond me.

Een tekening bij een gedichtje van Daan Zonderland.

Happy birthday to me

This little poem may not give the most appropriate thought for a birthday... (Translation: Humankind or: the universe/ Rocks/ collide/ and/ in between two crashes/ are we).

Dit korte gedichtje geeft misschien niet de gedachte die het best past bij een verjaardag...

Poetry

My daughter made this remark during our spring holiday in France. My translation: 'Why - Why/is in France/everything that is far away/blue?'.

Mijn dochter maakte deze opmerking tijdens onze voorjaarsvakantie in Frankrijk.

Poëzie

Het thema van de Kinderboekenweek 2008 is poëzie. Hier een gedichtje van mij.