Black & white

A drawing for the magazine 'Kind op Maandag'.

Een tekening voor het blad 'Kind op Maandag'.

New baby in town

A drawing for a magazine: a father wants to register the birth of a new baby in the town hall.

Een tekening voor het tijdschrift 'Kind op Maandag': een vader wil zijn kind aangeven in het gemeentehuis.

Sinterklaas

I had to make a drawing with Sinterklaas (celebrated 5 december) in June... I can't really say I was in the mood.

In juni moest ik een tekening maken van Sinterklaas... Ik kan niet echt zeggen dat ik in de stemming was.

Lost

On this drawing you see two explorers in biblical times, looking for a way out of the desert.

Op deze tekening zie je twee verkenners uit Bijbelse tijden, op zoek naar een uitweg uit de woestijn.

Cobra

A cobra, drawn for an educational magazine.

Een cobra, getekend voor een educatief tijdschrift.

Grays & colours

The illustration above was made for the magazine 'Kind op Maandag'. The magazine is a black&white magazine (printed with some spot colours). I made a colour version of the same drawing - see below.

Bovenstaande illustratie heb ik gemaakt voor het blad 'Kind op Maandag'. Dit blad is wordt zwart-wit gedrukt (met wat steunkleuren). Ik maakte een kleurenversie van dezelfde tekening - die staat hieronder.

Dr. King

A portrait of dr. Martin Luther King. I made it for an educational publisher to illustrate an assignment about dreams. The assignment included the first lines of the 'I have a dream' speech of 1963. This speech has not lost any of its power in almost 50 years.

Een portret van Martin Luther King. Ik maakte hem voor een educatieve uitgever, bij een opdracht over dromen. In de opdracht staan ook de eerste regels van de 'I have a dream'-toespraak uit 1963. Die toespraak heeft in bijna 50 jaar nog niets van zijn kracht verloren.

A simple drawing

A simple drawing I made a few weeks ago, but I like it.

Een eenvoudige tekening die ik een paar weken geleden maakte, maar ik vind hem toch aardig.

Angry lion & scared mouse

I made a series of animals for a magazine. These are two of the drawings: the angry lion and the scared mouse.

Voor een tijdschrift maakte ik een serie dieren. Dit zijn twee van de tekeningen: de boze leeuw en de bange muis.

Judo

Two judo-ing boys, drawn for a magazine. I like making these drawings, because of the action and the playfulness. When my youngest daughter was doing gymnastics, I sometimes went to look at the young childrens judo class - just because it is so much fun to look at (which I don't have at all looking at adults judo-ing). When I had finished the drawing, I remembered I made a very similar drawing a few years ago... for the same publisher, in fact!

Twee judoënde jongens, getekend voor een tijdschrift. Ik hou van zulke tekeningen, vanwege de actie en de speelsheid. Toen mijn jongste dochter nog op de gym zat, ging ik wel eens kijken naar de judoles van de jongste kindreen - gewoon omdat het zo leuk is er naar te kijken (wat ik helemaal niet heb bij judoënde volwassenen). Toen ik de tekening af had, herinnerde ik me een vergelijkbare tekening die ik een paar jaar geleden maakte... en nog wel voor dezelfde uitgever!

My favourite drawings - Tio Nacho

This drawing shows the old man Tio Nacho. Tio wants to get rid of his old hat, but every time he throws it away, his neighbors, friends or family members bring it back to him, thinking he has lost it. In the end, Tio decides to keep the old hat and throws away his new one. I like the drawing especially for its colour. Originally, however, the drawing was made for a black and white magazine... you can see that drawing below.

Deze tekening laat de oude Tio Nacho zien. Tio wil van zijn oude hoed af, maar iedere keer dat hij hem weggooit, wordt de hoed weer teruggebracht door zijn buren, vrienden of familieleden, omdat ze denken dat Tio zijn hoed is kwijtgeraakt. Uiteindelijk besluit Tio zijn oude hoed te houden en zijn nieuwe weg te gooien. Deze tekening is één van mijn favoriete vanwege de kleur. Oorspronkelijk was de tekening echter bedoeld voor een zwart-wit tijdschrift... die tekening zie je hieronder.

Animation

From time to time, I am part of a team that makes short animations. Last week, I made several drawing for a new animation. These short films have a 'crafty', handmade look. That's why the drawings have to look sketchy. The drawings have to be made very quickly; in one or two days, dozens of drawings have to be made.

Van tijd tot tijd werk ik in een team mee aan korte animaties. Vorige week maakte ik weer een serie tekeningen voor een nieuw filmpje. Deze filmpjes maken een 'handgemaakte' indruk. Daarom moeten de tekeningen er schetsmatig uitzien. De tekeningen moeten heel snel gemaakt worden; in één of twee dagen worden tientallen tekeningen gemaakt.

Look at an earlier animation on YouTube.

Adam & Eve

I forgot to post this drawing last week (systems were down at Blogger), that I had already posted on the News-section of my site. The drawing was made for an educational publisher to illustrate the story of creation. Creation of the female from the male rib, that is. Eve was created from Adam's rib to be close to his heart, that is what the image wants to tell.

Ik vergat deze tekening hier te plaatsen vorige week (toen Blogger eruit lag). Hij stond al een tijdje op het Nieuws-gedeelte van mijn site. De tekening is gemaakt voor een educatieve uitgever om het scheppingsverhaal te illustreren. En wel de schepping van de vrouw uit de rib van de man. Eva werd uit Adams rib geschapen om dicht bij zijn hart te zijn, dat wil de tekening te zeggen.

My favourite drawings - A house on piles

This drawing was made for an educational publisher. The layout dictated the high narrow shape of the drawing, and that is why I made the house so high. For the workbook of the same method, I had to draw a pile dwelling too, but then the space for the drawing was a lying rectangle. The resulting house became much more ordinary... as you can see below.

Deze tekening is gemaakt voor een schoolboek. De vormgeving van het boek bepaalde de hoge, langgerekte vorm van de tekening, en daarom heb ik het huis zo hoog gemaakt. Voor het werkboek van dezelfde methode, moest ik ook een paalwoning tekenen, maar toen was de ruimte een liggende rechthoek. Het huisje werd daardoor veel gewoner... zoals je hieronder kunt zien.

Pico Piccolo Pictograms

These pictograms were made for Pico Piccolo... It makes you stutter...

Deze pictogrammen werden gemaakt voor Pico Piccolo... Je gaat er bijna van stotteren...

History week

Every year, my daughters' school celebrates a 'History week'. This year's theme: 'Grandfather and grandmother'. Grandparents were interviewed, and children brought all kinds of old toys, pictures, clothing, utensils, tools, etc. etc. to school, to make an exhibition. I made this colouring page. If you want to put colours to it yourself, go to this webpage.

De school van mijn dochters organiseert ieder jaar een Geschiedenisweek. Het thema dit jaar: 'Opa en oma'. Grootouders werden geïnterviewd, en de kindreen brachten van alles mee naar school om een museum in te richten: oud speelgoed, schilderijen en foto's, kleding, gebruiksvoorwerpen, gereedschap, enz. enz. Ik maakte deze kleurplaat. Als je zelf wilt kleuren, ga dan naar mijn kleurplatenpagina.

Egyptian gods

Three egyptian gods, drawn for an educational magazine: Baäl, Astarte and Moloch.


Drie Egyptische goden, getekend voor een onderwijsblad: Baäl, Astarte en Moloch.

Dogs School - black & white

The drawing of the Dogs School. I have to add colours to it and then I will publish the final version.

De tekening van de Hondenschool. Ik moet hem nog inkleuren en dan laat ik de definitieve versie zien.

My way

Let me start the new year with this portrait of Frank Sinatra. I made it for one of my most faithful customers, Kwintessens. Best wishes!

Laat me het nieuwe jaar starten met dit portret van Frank Sinatra. De tekening is gemaakt voor één van mijn trouwste klanten, Kwintessens. Beste wensen!

My favourite drawings - crow

In 2002 I got one of my first really big assignments: to make 600+ drawings for a dictionary (Van Dale). These drawings were printed very, very small (20 x 20 mm), so they had to be very simple. This is one of the drawings I like the most.

In 2002 kreeg ik één van mijn eerste echt grote opdrachten: 600+ tekeningen voor een woordenboek (Van Dale). De tekeningen werden erg klein (20 x 20 mm) afgedrukt, dus ze moesten heel eenvoudig zijn. Dit vind ik één van de mooiste tekeningen.