Queen Beatrix

Portrait of our Queen Beatrix, who announced her abdication yesterday.

Portret van koningin Beatrix.

Portraits - Carice van Houten

I continue my portrait exercises with this one, of dutch actress Carice van Houten.

Een nieuwe portretoefening, deze keer Carice van Houten.

Tom Lanoye

Today is the start of the dutch Book Week. Belgian author Tom Lanoye wrote the Book Week present (a book offered to customers of book shops). With visible pleasure, he plays his role as a promotor of literature in all media these weeks.

Vandaag start de Boekenweek. De Belgische schrijver Tom Lanoye schreef het Boekenweekgeschenk 'Heldere hemel'. Deze weken speelt hij met aanstekelijk enthousiasme de rol van literatuur-promotor.

Portrait (?) of Mark Rutte

Dutch prime minister Mark Rutte. Today, he will start negotiations with his coalition partners about extra cutbacks to get the state's cash book in order. After the serious portraits of last week, I made a caricature.

Minister-president Mark Rutte. Vandaag begint hij met de onderhandelingen over extra miljardenbezuinigingen, om het huishoudboekje van de staat weer op orde te krijgen. Na de serieuze portretten van afgelopen week nu eens een karikatuur.

Portraits - Joe Jackson

Another portrait: one of my favourite musicians Joe Jackson. On two of his album covers, Joe Jackson has a drawn portrait of himself: on 'Night and Day' (1982), drawn by american artist Philip Burke, and on 'Big World' (1986), by french comic artist Serge Clerc. See the covers and details below, and compare with my drawing!

Een ander portret: één van mijn favoriete musici Joe Jackson. Op twee van zijn platenhoezen heeft Joe Jackson een getekend portret van zichzelf: op 'Night and Day' (1982), getekend door de Amerikaan Philip Burke, en op 'Big World' (1986), door de Franse striptekenaar Serge Clerc. Hieronder kun je deze covers met vergrotingen zien, en vergelijken met mijn tekening.

Portraits - 2

Another result of my portrait exercises. I hope you recognise this man.

Een ander resultaat van mijn portret-oefeningen. Ik hoop dat jullie deze man herkennen.

Portraits

A few weeks ago, I had to make a portrait of Martin Luther King. I am not very good at portraits, but the portrait of Dr. King really pleased me. So I have tried to capture some likenesses - heavily using photos, for the moment at least. The portrait above will probably not be easily recognised by non-dutch readers. It is a portrait of one of my favourite dutch writers, Tim Krabbé, who recently wrote a book about the Columbine shooting. Tomorrow a portrait of a man that everyone knows.

Een aantal weken geleden moest ik een portret tekenen van Martin Luther King. Ik ben niet goed in het maken van portretten, maar die van Dr. King was geslaagd. Dus ik probeer nu wat meer gelijkenissen te vangen - zwaar leunend op foto's, voorlopig tenminste. Het portret hierboven is een portret van één van mijn favoriete schijvers, Tim Krabbé, die recent een boek heeft geschreven over de schietpartij in Columbine ('Wij zijn maar wij zijn niet geschift'). Morgen een ander portret.

Dr. King

A portrait of dr. Martin Luther King. I made it for an educational publisher to illustrate an assignment about dreams. The assignment included the first lines of the 'I have a dream' speech of 1963. This speech has not lost any of its power in almost 50 years.

Een portret van Martin Luther King. Ik maakte hem voor een educatieve uitgever, bij een opdracht over dromen. In de opdracht staan ook de eerste regels van de 'I have a dream'-toespraak uit 1963. Die toespraak heeft in bijna 50 jaar nog niets van zijn kracht verloren.

My way

Let me start the new year with this portrait of Frank Sinatra. I made it for one of my most faithful customers, Kwintessens. Best wishes!

Laat me het nieuwe jaar starten met dit portret van Frank Sinatra. De tekening is gemaakt voor één van mijn trouwste klanten, Kwintessens. Beste wensen!