vrijdag 19 oktober 2012

Emma Children's Hospital


Yesterday, the book 'Emma naar het ziekenhuis' ('Emma to the hospital') was officially presented in the Emma Children's Hospital in Amsterdam. The book is given to every child that stays in the hospital, so they can prepare themselves for their stay. After the presentation Fleur Verhoeff (author and publisher at 'Kinderboek op maat') and I got a private tour of the new wing of the hospital by a very proud and enthusiastic nurse. It looks great and I am sure the kids (and their parents) will feel more at home, safer and protected, in this new environment. I hope our little book will contibute to that, too.

Gisteren werd het boekje 'Emma naar het ziekenhuis' officieel gepresenteerd in het Emma Kinderziekenhuis in Amsterdam. Dit boekje wordt aan alle kinderen gegeven die worden opgenomen in het ziekenhuis, zodat ze zich kunnen voorbereiden op hun verblijf. Na de presentatie kregen Fleur Verhoeff (schrijfster en uitgeefster bij 'Kinderboek op maat') een privé-rondleiding door de vernieuwde vleugel van het kinderziekenhuis van een trotse en enthousiaste verpleger. Het ziet er prachtig uit en ik ben ervan overtuigd dat kinderen en hun ouders zich in de nieuwe inrichting meer thuis voelen, veilig en beschermd. Ik hoop dat ons boekje daar ook toe bijdraagt.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen