The Duke

A few months ago, 'The Duke', an album by my favourite musician Joe Jackson was released. It is an album with songs and compositions of Duke Ellington. Although I am not a jazz fan, I do enjoy the album - maybe because the album has not the typical sound I associate with jazz. In many of the songs echoes from other Joe Jackson songs can be heard - increasing the pleasure of listening to the album. In november, Joe Jackson will tour in the Netherlands - the tickets are already on my desk. As a last thing, I want to mention the beautiful artwork of the cd cover by Ed Sherman.

Een paar maanden geleden verscheen 'The Duke', een cd van mijn favoriete zanger Joe Jackson, met liedjes en composities van Duke Ellington. Ik ben geen echte jazz-liefhebber, maar ik vind het een goede plaat - misschien wel omdat het niet de typische sound heeft die ik associeer met jazz. In veel van de nummers zijn echo's van Joe Jackson-nummers te horen, wat het luisterplezier verhoogt. In november komt Joe Jackson naar ons land - de kaartjes liggen hier al klaar. Ten slotte wil ik nog wijzen op het prachtige artwork van de cd-hoes door Ed Sherman.

Mr. Mayor

A dutch mayor from the 17th century.

Een burgemeester uit de 17e eeuw.

Squirrel

Two drawings of my favourite animal: the squirrel. I made them for a biology lesson, and I learned that squirrels may forget the locations of their winter storage, but they can smell them. Good for them.

Twee tekeningen van mijn favoriete dier: de eekhoorn. Ik maakte ze voor een biologie-les, en daar leerde ik dat een eekhoorn de plaatsen van zijn wintervoorraden dan wel mag vergeten, maar dat hij ze goed kan ruiken. Goed voor ze!

Van Zanten

A comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) Doctor: I can remove this cyst from your foot with a small operation, mr. Van Zanten. 2) I need to warn you, though. I want to reduce the costs of healthcare... 3) Therefore, for small surgery I have switched to treatments without anaesthesia... 4) Increasing the fear of doctors is the most cost-effective measure I know.

Een stripje voor het economenblad ESB.

Waiting for the riders...

Yesterday, I was in Sittard at the Worldchampionships Cycling. In Sittard was the start of the team time trial. Waiting for the riders, I had the opportunity to make a few sketches. The man above was one of many volunteers who watched over the riders' and our safety. Below you see the still empty road from the premium spot I was sitting.

Gisteren was ik in Sittard bij de Wereldkampioenschappen Wielrennen. In Sittard was de start van de ploegentijdrit. Wachtend op de renners had ik tijd voor wat snelle schetsen. De man hierboven was één van de vele vrijwilligers die waakten over de veiligheid van renners en toeschouwers. Hieronder zie je de nog lege weg vanaf de toppositie waar ik zat.

Tijdreis in je eigen tuin (3)

A drawing for 'Tijdreis in je eigen tuin', in a chapter about the human influence on life on our planet, such as genetic manipulation.

Een tekening uit 'Tijdreis in je eigen tuin', in een hoofdstuk over de menselijke invloed op het leven op onze planeet, zoals genetische manipulatie.

Culemborg

 

In january, I posted a message about a drawing I made of Elisabeth van Culemborg. A few weeks ago, I made this 'twin' drawing of her husband, Anthonie van Lalaing. I made it for the Culemborg historical society 'Genootschap Voet van Oudheusden', that celebrates its 75 years this year. The drawing is one of a series of colouring pictures. Elisabeth and Anthonie have left their traces in Culemborg: they built the town hall (still standing) and when Elisabeth died, she left her money to found an orphanage - it is now a museum. From the castle where Elisabeth lived (after Anthonie died), only parts of the foundations remain.

In januari plaatste ik een bericht over een tekening van Elisabeth van Culemborg. Een paar weken geleden maakte ik deze bijpassende tekening van haar man, Anthonie van Lalaing. Ik maakte hem voor de Culemborgse historische vereniging het 'Genootschap Voet van Oudheusden', die dit jaar 75 jaar bestaat. De tekening is één van een serie kleurplaten. Elisabeth en Anthonie hebben hun sporen nagelaten in Culemborg: ze bouwden het stadhuis, en bij haar dood liet Elisabeth haar geld na om een weeshuis te stichten - het is nu een museum. Van het kasteel waar vooral Elisabeth woonde (na de dood van Anthonie) zijn alleen nog delen van de fundamenten over.

Dutch merchants

Dutch merchants in our Golden Age (17th century), probably the richest men of the world in a time when income tax did not exist...

Hollandse kooplieden uit de Gouden Eeuw, waarschijnlijk de rijkste mannen ter wereld in een tijd waarin inkomstenbelasting nog niet bestond...

Van Zanten

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. I think the subject is maybe too dutch, but I translate anyway: 1) Man: In this country, you are not allowed to earn some money! VZ: I didn't know that. 2) Man: I worked as a manager in public transport, home care, a hospital, a college and a housing corporation. And everywhere I had troubles with salaries, lease-cars and severance deals. 3) Man: And still, public affairs are so very dear to my heart. VZ: How can you carry on? 4) Simple enough: you get way better with stealing from many poor than with stealing from a few rich.

Stripje voor het economenblad ESB.