Alsace

Last week we were in Alsace (France). This was the view from our house. I have made many quick, tiny sketches (the image above is bigger than the actual sketch). A selection can be seen on the sketch section of my site. Below you see sketches of fallow deer (also known as Bambis) I made in a park in Silz (in Germany).

Afgelopen week zaten we in de Elzas (Frankrijk). Dit was het uitzicht uit ons huisje. Ik heb er veel snelle, kleine schetsjes gemaakt (de afbeelding hierboven is groter dan de eigenlijke schets), waarvan je een selectie kunt bekijken op het schetsboek-gedeelte van mijn site. Hieronder schetsen van damherten die ik maakte in een park in het Duitse Silz.

Medieval gameboard

A gameboard for a history method. The game will be used in the lessons about the early Middle Ages. Although these time seem to have been Dark Ages, I have tried to keep it light.

Een spelbord voor een geschiedenismethode. Het spel wordt gebruikt in lessen over de vroege Middeleeuwen. Ondanks dat de Middeleeuwen vaak worden gezien als duistere tijden, heb ik het licht willen houden.

Pulse

Julian Barnes is one of my favourite writers. A few weeks ago I read 'Pulse', a collection of short stories. If I have to describe Barnes' writings, I think of: philosophical & psychological, clever & intelligent, funny (I believe 'wit' is the better word), touching and a style as clear as water. Recommended!

Julian Barnes is één van mijn favoriete schrijvers. Pas geleden las ik 'Pulse' (in het Nederlands verschenen als 'Hartslag'), een verzameling van korte verhalen. Als ik Barnes' werk moet beschrijven denk ik aan woorden als deze: filosofisch & psychologisch, pienter & intelligent, grappig, ontroerend en een stijl zo helder als water. Aanbevolen!

Cobra

A cobra, drawn for an educational magazine.

Een cobra, getekend voor een educatief tijdschrift.

Girl watching tv

I am often sketching my daughters, my wife and things around the house. This is one of the nicer sketches in the genre 'girl watching tv'. For more sketches, you are invited to visit the sketchbook section of my site.

Ik ben vaak my dochters, mijn vrouw en dingen in en om het huis aan het schetsen. Dit is één van de betere schetsen in de serie 'meisje kijkt tv'. Voor meer schetsen kun je terecht op het schetsboek-gedeelte van mijn website.

Van Zanten

A new comic for the economist magazine ESB. My translation: 2) Message: The funds in your account are not sufficient 3) VZ: What?! Has my bank been running unnecessary risks with my money? Do I have to wait for a new EU-summit before I can buy something with my euros? 4) VZ: In the old days, you couldn't expect any sympathy with such a story.

Een nieuw stripje voor het economenblad ESB.

Slavery

A series of drawings for history lessons about the dutch slave trade. Man hunt in Africa, a slave ship, a slave market in Surinam, the plantation work, raids by run away slaves (marrons) and finally: emancipation - liberation.

Een serie tekeningen bij lessen over de Nederlandse slavenhandel. Mensenjacht in Afrika, een slavenschip, een slavenmarkt in Suriname, het werk op de plantage, overvallen door weggelopen slaven (marrons) en uiteindelijk: afschaffing van de slavernij - bevrijding.

Van Zanten

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) Man: I have installed solar power panels on my roof. VZ: I have hydropower station at home. 2) Man: HAHAHA! VZ: Well, then don't believe it. 3) VZ: Hi Cleo! Are you ready? Fish: YES! 4) Fish: ... and another lap! And another one!

Een stripje voor het blad ESB.

Roman waterworks

One of the nice things about working for a history method, is that I learn new things all the time. Of course I knew roman aqueducts, but I never heard about their 'sifons': lead pipes through which they led drinking water across valley floor and even under rivers.

Eén van de leuke dingen van het werken voor een geschiedenismethode, is dat ik telkens weer nieuwe dingen leer. Natuurlijk kende ik Romeinse aquaducten, maar ik had nog nooit gehoord van 'sifons': loden pijpen waarmee ze het drinkwater over valleibodems en zelfs onder rivieren door konden leiden.

Machine

I was scanning some sketches from my sketchbook, when I saw this one. It was made a few weeks ago, when builders were paving a new road next to the athletics track - while my girls were running.

Ik scande wat schetsen uit mijn schetsboek en kwam toen deze tegen. Ik maakte hem een paar weken geleden, toen er aan een weg werd gewerkt op het terrein van de atletiekbaan - waarop mijn dochters aan het rennen waren.

Walt Stanchfield

This week, I read the second volume of the Walt Stanchfield notes collected in 'Drawn to Life'. Just as the first volume, it is a very rich source of drawing tips and inspiration. His lessons on drawing in general and gesture drawing in particular, mixed with philosophical insights, are a pleasure to read. They make you want to go back to your sketchbook again and again. I wish I could find more books like these!

De afgelopen week las ik het tweede deel van de 'Walt Stanchfield notes', verzameld in 'Drawn to Life'. Net als het eerste deel is dit deel een rijke bron van tekentips en inspiratie. Zijn lessen over tekenen in het algemeen en 'gesture drawing' in het bijzonder, vermengd met een dosis filosofische wijsheden, zijn een genot om te lezen. Ze zorgen ervoor dat je telkens weer terugwilt naar je schetsboek. Ik wilde dat ik meer van zulke boeken kende!

Eagerness

The man of the cycling season so far is Tom Boonen. From his first races this year, he has shown an extraordinary eagerness to find back his shape of a few years back. And he did: winning four classic races, with a record third win in the Tour of Flanders and a record fourth win in Paris-Roubaix. Looking sharp and powerful, he makes a superb image. I like his riding style - always attacking and making war, even where he could just rely on his magnificent sprint. Chapeau!

De man van het wielerseizoen tot nog toe is Tom Boonen. Vanaf de eerste wedstrijden van het jaar liet hij een buitengewone gretigheid zien om zijn vorm van een aantal jaren geleden terug te vinden. En dat deed hij: vier overwinningen in klassieke wedstrijden, met een derde overwinning in de Ronde van Vlaanderen (een evenaring van het record) en een vierde overwinning in Parijs-Roubaix (ook een evenaring van het record) als hoogtepunten. Scherp en krachtig is hij een lust voor het oog. Ik bewonder ook zijn manier van rijden: aanvallen en oorlogvoeren, terwijl hij ook afwachtend zou kunnen rijden met zijn ijzersterke eindsprint. Chapeau!

Photo ©Belga